Catégorie : Italie

Venice, the floating romantic city with its 400 bridges is a very popular – and very expensive destination. We took it as a challenge to make the best of our visit without bursting our budget: this meant avoiding the most touristic areas and museums. We were not disappointed at all by where our steps took us to: We enjoyed the discovery of the Biennale Gardens and had a crush for the incredible bookshop Aqua Alta 📚

Venise est composée d’un archipel de 120 petites îles dans un lagon de la mer Adriatique. Ici aucune route, mais 170 canaux, 400 ponts, une multitude de ruelles et de majestueux palais. Suivez-nous dans ce labyrinthe pittoresque…émerveillement garanti !

En nous promenant, nous avons découvert des œuvres d’art surprenantes :

Et des vitrines originales et colorées:

Nous ne sommes restés qu’une journée, et sans faire aucune visite payante, car Venise est une destination très chère ! Mais les filles ont beaucoup aimé cette ville. Chloé pour ses décors de cinéma (les 3 Mousquetaires, James Bond…), et pour l’ambiance mystérieuse des petites ruelles étroites (d’où pourrait surgir l’ombre d’un assassin😅😱😅). Emma rêve de revenir au moment du Carnaval, et réfléchit à la fabrication d’un costume steampunk inspiré de l’univers de Jules Verne !

Nous étions logés juste derrière la librairie de l’Aqua Alta. Une boutique insolite, véritable caverne d’Ali Baba au bord de l’eau, où Venise, la lecture et les chats sont à l’honneur. On y trouve des trésors de livres et d’affiches, exposés dans des gondoles, des tonneaux, des baignoires, des valises: ouvrages anciens, best sellers, livres sur Venise, BDs de Corto Maltese et même une bassine remplie de Topolino (le journal de Mickey !)….

Difficile dans ces circonstances d’être un backpacker et de devoir repartir sans acheter un seul livre. Emma a tout de même craqué pour une jolie petite boîte d’allumettes 😉

Venise, c’est aussi une ville et tout un écosystème fragilisés par la montée des eaux et le tourisme de masse. Espérons que des solutions seront trouvées pour la préserver et pour que la magie perdure …

Here we are diving into the 7 km of art galleries of the Vatican museums. We definitely needed a guide or we would have been lost in the crowd of visitors and statues ! We liked the ancient statues and the Renaissance paintings, especially Raphael’s and the amazing Sistine Chapel 🎨

Le Vatican est le plus petit état du monde. C’est une ville-état, la oú habite le Pape. Le Vatican se situe en Italie, dans la ville de Rome.

Les musées du Vatican, ce sont 12 musées, 7 km de galeries et 1400 salles ! C’est immense !

Nous avons visités les musées avec notre guide Marguerita comme la pizza. Grâce à elle, nous avons pu nous faufiler parmi la foule de touristes et de statues pour découvrir des œuvres d’art de l’antiquité à la renaissance.

Nous y avons vu:

• des statues de l’antiquité grecques et romaines.

• La galerie des animaux (un parc zoologique de statues d’animaux !).
• La galerie des cartes: une galerie de 120m avec des cartes de l’Italie ancienne et moderne.

• Des peintures de la Renaissance, du sol au plafond !

• Notamment celles de Raphaël, avec la célèbre peinture de l‘Ecole d’Athènes qui représente des philosophes et mathématiciens de l’antiquité : on peut y voir Platon, Socrate, et Pythagore.

Nous avons terminé la visite par la Chapelle Sixtine.

Dans la chapelle Sixtine, interdit de prendre des photos et même de parler (pas facile 🙂 )car c’est un lieu de recueillement. Les peintures représentent la vie de Moïse et de Jésus. Le plafond a été peint par Michel Ange. Il lui a fallu 86 mois pour réaliser les fresques de la voûte, dans une position très inconfortable (certains disent qu’il peignait debout sur un échafaudage suspendu, d’autres qu’il peignait allongé sur le dos et que la peinture lui coulait dans les yeux !).

On peut y voir les scènes de la Création avec le Paradis Terrestre, le Péché Originel d’Adam et Eve et la célèbre peinture de la création d’Adam par Dieu.

C’est dans la Chapelle Sixtine que les cardinaux se réunissent pour l’élection d’un nouveau Pape.

Vous pouvez maintenant poursuivre votre visite en écoutant le récit de la vie de Michel Ange dans le podcast les Odyssées du Louvre , ou en regardant la vidéo C’est Pas Sorcier sur La Renaissance.

●W● Kelk1kipass

🎶🎵… « tous les deux sans personne… » 🎶🎵 – ah non , ça c’est dans la chanson d’Étienne Daho ! Pour le coup, nous n’étions pas tous seuls à Rome ! Le dimanche des Rameaux, la foule se pressait Place St Pierre 😅

Cela ne nous a pas empêchés de passer 3 belles journées à Rome, sous un soleil magnifique. ☀️

Sunny and happy days  ! We felt like Romans in Rome ! this is definitely one of our favourite destinations, and we are amazed by this incredible city each time we come ! There is so much about history art and Italian culture and lifestyle… every step brings you to a world of wonder. ♥️♥️♥️

Nous étions logés dans le petit appartement de Maria, situé à 2 pas du Vatican, à côté d’une école et au fond d’une cour intérieure. Nous avons apprécié le confort d’avoir un réfrigérateur et un lave linge ! Au moins 2 fois par jour, nos pas nous conduisaient à la place St Pierre, dont la traversée était nécessaire pour partir ou rentrer chez nous … Nous nous sommes sentis presque Romains !

La première journée a été consacrée à la visite de la Rome antique : plongée dans l’arène au temps des gladiateurs avec la visite du Colisée, puis promenade au forum romain, au pied du mont Palatin.

Nous avons appris que le Colisée était le plus grand amphithéâtre de l’empire romain et qu’il pouvait accueillir 50000 spectateurs pour des combats de gladiateurs, d’animaux sauvages ou des reconstitutions spectaculaires de batailles navales. Il tiendrait son nom (Colosseo) d’une gigantesque statue de l’empereur Néron qui se trouvait à proximité. Après la mort de Néron la statue a été déplacée, et il aurait fallu 24 éléphants pour la transporter ! Le Colisée a malheureusement été endommagé par plusieurs tremblements de terre et il est maintenant à l’état de ruine, mais reste tout de même un monument majestueux !

Si vous êtes curieux d’en savoir plus sur la Rome antique, nous vous conseillons cette petite vidéo de 5 minutes de la chaîne National Géographic :

Et voici le Colisée par Emma ✏️

Le deuxième jour, nous avons fait la tournée des jolies places et des fontaines, et nous avons flâné dans les ruelles de la ville. Au final, nous avons beaucoup marché à Rome (50 km en 3 jours), mais il fallait bien mériter les petites pauses gourmandes à la gelateria !

Le troisième jour, nous avions réservé une visite guidée des musées du Vatican. Emma prépare un petit récit de la visite. Après ce bain de foule et de statues, nous avons manqué de courage pour la visite de la Basilique St Pierre. Il faut dire que la queue pour entrer était immense ! Nous avons préféré nous rendre aux jardins de la villa Borghese, pour trouver un peu de calme et de nature, avec une très belle vue sur l’ensemble de la ville.

Ciaò Roma ! Speriamo tornare presto ! ♥️♥️♥️

Habemus Papam: une comédie dramatique de Nanni Moretti: Un pape (Michel Piccolo) en proie à des doutes existentiels au moment de son élection par les cardinaux.

La meglio gioventú ( nos meilleures années) de Marco Tullio Giordana : un film en 3 parties, qui raconte la vie de 2 frères, Matteo et Nicola, et d’une jeune fille, Giorgia, en parallèle avec des évènements historiques dans l’Italie des années 60 aux années 80.

Buongiorno, notte de Marco Bellocchio: l’enlèvement et la séquestration d’Aldo Moro, leader du parti démocrate-chrétien, par les Brigades rouges en 1978 , à travers le regard de Chiara (Maya Sansa), jeune terroriste révolutionnaire.

Cinema paradiso de Giuseppe Tornatore: la magie du cinéma dans les années 40, et l’amitié entre un petit garçon, Toto , et Alfredo, le projectionniste du village. Un film pour rire et pleurer, avec Philippe Noiret dans le rôle d’Alfredo ! Très belle musique d’Ennio Morricone ♥️🎶

La vita e Bella, de Roberto Benigni: un film émouvant, qui se présente à la manière d’un conte philosophique, avec la magnifique bande son de Nicola Piovani. L’histoire : Guido, sa femme Dora et leur fils Giosué, en tant que juifs, sont déportés dans un camp de concentration allemand. Afin de protéger son fils des atrocités du camp, Guido lui fait croire que la vie dans le camp et les différentes tâches à accomplir sont juste un jeu dont le but est de gagner un char d’assaut.

Nous avons visité la cité d’Herculanum qui se situe à 12km au sud est de Naples en Italie.

Herculanum était une cité de 5000 habitants qui a été détruite en 79 après J.C. par une éruption du Vesuve.

Elle a été recouverte d’une couche de lave de 12 à 20 mètres d’épaisseur et détruite par une coulée de boue ou une nuée ardente (c’est un grand nuage de gaz brûlant qui transporte une importante quantité de débris et de cendres).

Herculanum est plus petite que Pompéi et ses vestiges ont été mieux conservés: on peut y voir les étages des habitations, les rues pavées, les boutiques: boulanger, forgeron, tavernes, et les thermes où les habitants venaient se laver , se détendre, faire du sport et se rencontrer.

En visitant la cité, on découvre des fresques, des mosaïques au sol, des boiseries et des poutres, du mobilier.

En 1980, 300 squelettes ont été retrouvé par les archéologues sur une ancienne plage, il s’agirait d’habitants qui ont essayés de fuir vers la mer. L’étude des squelettes à permis d’apprendre que à cette époque les femmes mesuraient environ 1,50m, les hommes 1,60m et que les habitants de la cité étaient plutôt en bonne santé. La petite ville d’Herculanum était réputé pour son vin et ses figues.

La visite de la cité antique nous a donné envie de nous plonger dans la mythologie. Emma fera un article bientôt…

Article rédigé par Chloé.

Pas de coup de ♥️ pour Napoli 🙁:

On ne s’est pas sentis en insécurité mais nous avons trouvé la ville chaotique, très sale, polluée et bruyante: Immeubles décrépits, dédales de ruelles souvent jonchées d’ordures, et partout une énergie bouillonnante et incessante !

Côté circulation, c’est un joyeux bazar de scooters et de voitures qui déboulent dans tous les sens en klaxonnant !

… Bon, c’est aussi ce qui fait le charme de la ville, mais nous sommes contents de remonter dans le train après cette immersion de 2 jours dans l’agitation napolitaine.

Ce que nous avons bien aimé:

– l’ambiance du quartier spanoli: ruelles étroites, linge et fanions suspendus, et même un chanteur à son balcon.

– La promenade de la via Partenope en bord de mer près du castel dell’ uovo avec une belle vue sur la baie de Naples.

– La galerie marchande Umberto 1er ( où nous avons goûté aux babas, spécialité napolitaine )

– la vue sur la ville et le Vésuve depuis notre chambre d’hôtes, située au 12e étage d’un immeuble dans un quartier très populaire. Accès par un ascenseur payant, pas plus de 2 personnes à la fois (ça nous a encouragés à monter les 12 étages à pied ! 😉). Mais depuis notre chambre tout là haut, nous avions une vue incroyable sur la ville et le Vésuve. Et nous avons été très bien reçus par nos hôtes, accueillants et souriants.

Nous ne pensons pas revenir à Naples, mais nous avions ajouté cette étape pour venir visiter le site archéologique d’Herculanum qui fera l’objet d’un prochain article.

Buongiorno Italia !

Nous voici au parc national de Cinque Terre qui est classé au patrimoine de l’UNESCO.

Le sentier de randonnée à flanc de falaise du Sentiero Azzurro relie les 5 villages entre eux, avec une vue panoramique sur la mer.

Nous avons emprunté le sentier qui relie Levanto à Monterosso en 2h30: les paysages sont magnifiques !

Nous sommes hébergés à Levanto à l’ostello ospitalia del Mare. C’est une auberge de jeunesse très calme, à l’écart de l’agitation touristique. Le personnel est très sympathique et accueillant et nous avons pu profiter de sa jolie bibliothèque pour travailler et préparer un peu la suite de notre itinéraire.

Finalement, notre village préféré est Levanto. Ce n’est pas le plus typique mais nous avons apprécié sa tranquillité, la gentillesse des habitants et des commerçants, le parfum des gelati 🍦et la promenade aménagée sur le front de mer, avec de jolies petites criques.

Cinque Terre est un endroit magnifique. Il est possible aussi d’aller d’un village à l’autre par le train, ou par le bateau. Nous vous recommandons de venir hors saison car c’est un site très touristique !